お問合せに関するご案内/TITLE>  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS"> <META name="keywords" content="お問合せ"> <META name="description" content="お問合せ案内"> <style type="text/css">  </style> <link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <table width="775" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left"> <tr> <td width="170" valign="top" rowspan="6" align="left" bgcolor="#E6FFFF"> <div align="left"> <table width="170" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" width="170"><font color="#000000">翻訳ソフトでは得られない!<br>徹底した品質管理による安心感!</font></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#003399" width="170"> <div align="center"><font color="#FFFFCC">翻訳サイト最速の納期で、守秘絶対厳守の安心翻訳サービス!</font></font></div> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#E6FFFF" width="170"><div align="center"><br><a href="dutchindex.html"><img src="img/dutch.jpg" width="103" height="58" border="0" alt="オランダ語翻訳屋"></a></div></td> </tr> <tr bgcolor="#E6FFFF"> <td align="center" bgcolor="#E6FFFF" width="170">　</td> </tr> <tr bgcolor="#E6FFFF"> <td align="center" width="170"><font size="2" color="#000066"><a href="dutchindex.html">オランダ語翻訳屋TOP</a></font></td> </tr> <tr bgcolor="#E6FFFF"> <td align="center" bgcolor="#E6FFFF" height="22" width="170"><img src="Templates/img/1_gray.gif" width="160" height="1" vspace="10"></td> </tr> <tr bgcolor="#E6FFFF"> <td align="center" width="170"><font size="2" color="#000066"><a href="dustep.html">初めてご利用のお客様へ</a></font><font color="#000066"><a href="#"><br> </a></font><a href="dustep.html"><font size="1" color="#000066">ご依頼から翻訳文納品までの手順</font></a></td> </tr> <tr bgcolor="#E6FFFF"> <td align="center" bgcolor="#E6FFFF" width="170"><img src="Templates/img/1_gray.gif" width="160" height="1" vspace="10"></td> <tr bgcolor="#E6FFFF"> <td align="center" width="170"><a href="ducompany.html"><font color="#000066">会社案内</font></a></td> </tr> <tr> <td> <tr> <td bgcolor="#E6FFFF" height="165" width="170"> <div align="center"><br> <table width="170" border="1" cellpadding="3" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td bordercolor="#CCCCCC" width="170"><div align="center">オランダ語翻訳屋<br>-相談室-</div></td> </tr> <tr> <td bordercolor="#CCCCCC" bgcolor="#E6FFFF" width="170"><div align="center">お問合せ</div></td> </tr> <tr> <td bordercolor="#CCCCCC" width="170"><a href="mailto:info@honyakuya.jp"><font size="2">info@honyakuya.jp</font></a><br> 〒171-0041<br>東京都豊島区千川1-15-3<br> 有限会社ジェイ・サイバー内<br> 代表者：<br>取締役社長矢野克也 <br> 営業時間：平日（月-金曜日）<br>9：30-12：00、13：00-18：00<br> 定休日：土日曜日・祝日</td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#E6FFFF" width="170" height="12">　 </td> </tr> </table> </div> </td> <td width="590" valign="top">オランダ語翻訳のプロが低料金で速攻対応！多くのリピーターのお客様。お見積迅速。<br> <b> <font size="+1" color="#3399CC">■<b>お問合せに関するご案内</b>■</font> </b></td> </tr> <tr> <td width="590"> <div align="left"><img src="img/laungageline.gif" width="570" height="3"></div> </td> </tr> <tr> <td nowrap valign="top" width="590"> <table table width="100%" border="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="590" colspan="2" valign="top"> 弊社サービスをご検討頂き、誠にありがとうございます。<br> 弊社へのお問合わせに関して、下記のとおり、まとめておりますので、ご参照・ご協力頂きますようお願い申し上げます。<br> <p>■<b>お問合せは実際の原稿をメールにてお送り頂きご連絡頂きますようお願いします。</b>翻訳のお問合せには、実際の原稿を拝見しながら、全体の分量・内容の専門性・レイアウト/図表作成の有無等の観点から納期・料金等を検討させて頂くことになります。原稿を拝見しないお問合せにも対応しておりますが、実際の原稿を拝見して初めて、お問合せに対する最終確定のご説明ができます。 <b>メールでの原稿送付によるお問合せにご協力頂きますようお願いします。</b>なお、お問合せおよび原稿内容に関する守秘は絶対厳守させて頂きます。安心してご相談ください。<br><br> 下記の緑色枠内の書式からお手軽にお送り頂けます。まずは<b>原稿をそえてご相談頂きますようお願いします。</b></p> <img src="img/manga3.jpg" width="599" height="200" border="0" alt=""> <br> <p align="center"><font color="#FF0000"><b>↓↓ オランダ語翻訳蘭日日蘭無料お見積もり　↓↓</b><br> 最長5時間以内（営業時間：平日9:30～12:00/13:00～18:00）に、<br> メールにて無料見積をお届けします。</font></p> <table border="1" width="570" align="center" bordercolor="#99FF99" cellpadding="1"> <tr bgcolor="#99FF99"> <td width="285"> <div align="center"><b><a href="mailorder.html"><strong></strong></a></b></div> <b><a href="mailorder.html"><strong></strong></a> </b> <div align="center"><b><strong><a href="dumailorder.html"><font color="#FF3333" size="3">メールでのお見積送信はこちら</font></a></strong></b></div> </td> </tr> <tr> <td width="285"> <div align="center">こちらの無料見積依頼書と共に、<br>原稿をメール送信してください。</div> </td> </tr> </table> <div align="center"><br><font color="#333399">*************************************************************<br> <br> </font> </div> <p align="left">■営業時間は、平日9：30-12：00、13：00-18：00で、土日曜・祝日は定休日です。</p> <p>■ご連絡を頂いて、営業時間内：平日9：30-12：00、13：00-18：00に、メールにてご回答します。</p> <p>■メールは午後6時以降の夜間でも受け付けておりますがご回答は翌営業日朝になります。</p> <p>■メールアドレスをお忘れなくご記入頂きますようお願いします。<br></p> <p>■ご連絡を頂いてから5時間以内に、弊社からのご回答が届かない場合は、お客様あるいは弊社のどちらかのサーバーの状況によりメール受送信が正常に行われていない可能性があります。おそれいりますが、メールにてご連絡頂きますようお願い申し上げます。</p> <p>■<font color="#FF0000">ご依頼日の当日納品および弊社定休日(土日曜日・祝日)納品は対応できません。</font></p> <p>■他の翻訳会社および販売セールスの方からのお問合せには対応しておりません。</p> <tr> <td nowrap valign="top" width="590"> <table table width="100%" border="0" cellpadding="4"> <tr> <td width="590" colspan="2" valign="top"></td> </tr> <tr> <td valign="top" width="295"></td> <td valign="top" width="295"> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td valign="top" bgcolor="#FFFFFF" width="590"> <div align="center"><font size="1">このサイトの姉妹サイト <a href="http://home.interlink.or.jp/~jcyber/dutch.htm" target="_blank">オランダ語翻訳屋</a> もごひいきに!!<br> All rights reserved. 「ジェイ・サイバー」「オランダ語翻訳屋」は、<a href="http://home.interlink.or.jp/~jcyber/index.htm" target="_blank">翻訳会社</a>である有限会社ジェイ・サイバーの商標です。</font></div> </td> </tr> </table>  <script language="JavaScript">  </script></BODY> </html>